So if she's not available, or interested, is she trying to manipulate me somehow? What do I do about it?

I didnt read the whole thing seeing as it was a wall of text but maybe your picking up signals wrong and your just making it seem as if she likes you. idk or she's just teasing girls love to tease.